Ruku` ke 536 Surah Ash-Sharh ~ My QUR`AN

اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ ١

ID Translation Bukankah Kami telah melapangkan untukmu dadamu?,

EN Translation HAVE WE NOT opened up thy heart,

وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ ٢

ID Translation dan Kami telah menghilangkan daripadamu bebanmu,

EN Translation and lifted from thee the burden

الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ ٣

ID Translation yang memberatkan punggungmu?

EN Translation that had weighed so heavily on thy back?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ ٤

ID Translation Dan Kami tinggikan bagimu sebutan (nama)mu,

EN Translation And [have We not] raised thee high in dignity?

فَاِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۙ ٥

ID Translation Karena sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan,

EN Translation And, behold, with every hardship comes ease:

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ ٦

ID Translation sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

EN Translation verily, with every hardship comes ease!

فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ ٧

ID Translation Maka apabila kamu telah selesai (dari sesuatu urusan), kerjakanlah dengan sungguh-sungguh (urusan) yang lain,

EN Translation Hence, when thou art freed [from distress], remain steadfast,

وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ ٨

ID Translation dan hanya kepada Tuhanmulah hendaknya kamu berharap.

EN Translation and unto thy Sustainer turn with love.