Ruku` ke 381 Surah Yaseen ~ My QUR`AN

يٰسۤ ۚ ١

ID Translation Yaa siin

EN Translation O THOU human being!

وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ ٢

ID Translation Demi Al Quran yang penuh hikmah,

EN Translation Consider this Qur’an full of wisdom:

اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ ٣

ID Translation Sesungguhnya kamu salah seorang dari rasul-rasul,

EN Translation verily, thou art indeed one of God’s message-bearers,

عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ ٤

ID Translation (yang berada) diatas jalan yang lurus,

EN Translation pursuing a straight way

تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ ٥

ID Translation (sebagai wahyu) yang diturunkan oleh Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang,

EN Translation by [virtue of] what is being bestowed from on high by the Almighty, the Dispenser of Grace,

لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اُنْذِرَ اٰبَاۤؤُهُمْ فَهُمْ غٰفِلُوْنَ ٦

ID Translation Agar kamu memberi peringatan kepada kaum yang bapak-bapak mereka belum pernah diberi peringatan, karena itu mereka lalai.

EN Translation [bestowed upon thee] so that thou mayest warn people whose forefathers had not been warned, and who therefore are unaware [of the meaning of right and wrong].

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلٰٓى اَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ٧

ID Translation Sesungguhnya telah pasti berlaku perkataan (ketentuan Allah) terhadap kebanyakan mereka, kerena mereka tidak beriman.

EN Translation Indeed, the word [of God’s condemnation] is bound to come true against most of them: for they will not believe.

اِنَّا جَعَلْنَا فِيْٓ اَعْنَاقِهِمْ اَغْلٰلًا فَهِيَ اِلَى الْاَذْقَانِ فَهُمْ مُّقْمَحُوْنَ ٨

ID Translation Sesungguhnya Kami telah memasang belenggu dileher mereka, lalu tangan mereka (diangkat) ke dagu, maka karena itu mereka tertengadah.

EN Translation Behold, around their necks We have put shack­les, reaching up to their chins, so that their heads are forced up;

وَجَعَلْنَا مِنْۢ بَيْنِ اَيْدِيْهِمْ سَدًّا وَّمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَاَغْشَيْنٰهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُوْنَ ٩

ID Translation Dan Kami adakan di hadapan mereka dinding dan di belakang mereka dinding (pula), dan Kami tutup (mata) mereka sehingga mereka tidak dapat melihat.

EN Translation and We have set a barrier before them and a barrier behind them, and We have enshrouded them in veils so that they cannot see:

وَسَوَاۤءٌ عَلَيْهِمْ ءَاَنْذَرْتَهُمْ اَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُوْنَ ١٠

ID Translation Sama saja bagi mereka apakah kamu memberi peringatan kepada mereka ataukah kamu tidak memberi peringatan kepada mereka, mereka tidak akan beriman.

EN Translation thus, it is all one to them whether thou warnest them or dost not warn them: they will not believe.

اِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمٰنَ بِالْغَيْبِۚ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَّاَجْرٍ كَرِيْمٍ ١١

ID Translation Sesungguhnya kamu hanya memberi peringatan kepada orang-orang yang mau mengikuti peringatan dan yang takut kepada Tuhan Yang Maha Pemurah walaupun dia tidak melihatnya. Maka berilah mereka kabar gembira dengan ampunan dan pahala yang mulia.

EN Translation Thou canst [truly] warn only him who is willing to take the reminder to heart, and who stands in awe of the Most Gracious although He is beyond the reach of human perception: unto such, then, give the glad tiding of [God’s] forgiveness and of a most excellent reward!

اِنَّا نَحْنُ نُحْيِ الْمَوْتٰى وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوْا وَاٰثَارَهُمْۗ وَكُلَّ شَيْءٍ اَحْصَيْنٰهُ فِيْٓ اِمَامٍ مُّبِيْنٍ ١٢

ID Translation Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang mati dan Kami menuliskan apa yang telah mereka kerjakan dan bekas-bekas yang mereka tinggalkan. Dan segala sesuatu Kami kumpulkan dalam Kitab Induk yang nyata (Lauh Mahfuzh).

EN Translation Verily, We shall indeed bring the dead back to life; and We shall record whatever [deeds] they have sent ahead, and the traces [of good and evil] which they have left behind: for of all things do We take account in a record clear.